Sudden death of popular Terrace House star shocks Japan\, fans