Scientists identify chemicals in noxious weed that 'disarm' deadly bacteria