Lilly Wachowski had a brief response to Elon Musk and Ivanka Trump’s Matrix reference