‘Rude’ civic chief apologises to Vaniyambadi vendors