Canada police accused of poor communication during Nova Scotia mass shooting