COVID-19 death toll in England 41% higher than early data suggested: ONS