Dissent in ranks after Fine Gael agrees coalition deal in Republic of Ireland