\'Schitt\'s Creek\' glances back as it moves ahead in emotional finale