Post Malone sued by songwriter who says he co-wrote hit track andapos;Circlesandapos;