Civil claims expected against Cardinal George Pell and Catholic church despite acquittal