Canada OKs travel vouchers for cancelled flights while U.S. and EU say passengers deserve a refund