Jimmy Fallon\'s daughter adorably interrupts interview to report she\'s lost a tooth