As millions of Americans remain under stay-at-home orders, several auto insurance companies have vowed to issue refunds to customers.