Ezra Miller grabs fan by the throat and pushes her to the ground in viral video\, prompting blistering backlash online