Aussie spinner Steve O\'Keefe quits first-class cricket