Jonathan Van Ness tearfully watching the Queen’s coronavirus address is the most ambitious crossover event in history