Bose fends off claims \'noise cancellation-breaking\' firmware update was intended for sly sales boost