Anubhav Sinha and Ayushmann Khurrana set to come together for an action thriller