Sir Patrick Stewart takes on superfan Pete Buttigieg in a surreal \'Star Trek\' quiz