Transgender queen crowned in Thailand as coronavirus limits crowd