Sir Billy Connolly retires from stand-up comedy over Parkinson\'s disease