An employee at the Zuckerberg Chan Initiative tested positive for coronavirus