Photos and memories are being rediscovered miles away after deadly Tennessee tornado