Ex-Michigan wrestler files lawsuit against school over alleged sexual assault by doctor