New York\'s plastic-bag ban frustrates many shoppers