(Bloomberg) -- With liquefied natural gas prices reeling from the triple whammy of a mild winter, rising supply and China’s hobbled economy, Japan may be about to land another blow.