Three people of color who worked at Bloomberg LP were so dispirited with their experience that they sent a letter to their alma mater warning it against sending grads to work at the company