Neil Critchley leaves Liverpool to take up League One job