The Simpsons quietly dropped Apu years ago – but nobody noticed