Angered by Democrat leader’s criticism\, BJP leader threatens party will ‘play a role’ in U.S. elections\, then deletes tweet