Taveres’ two goals lift Maple Leafs to win over Tampa Bay