Kendall Jenner and NBA star Ben Simmons enjoying no-strings-attached relationship