Penguins acquire veteran Patrick Marleau from Sharks