New poll shows Catholic divide over 2020 election tracks with deeper rifts