Bucks become first team to clinch postseason berth