Many public relations pros at giant brands like Coke started out at agencies. These industry leaders and top recruiters shared tips on how to make the switch.