Alternative Premier League table based on expected goals – Arsenal are overperforming and Tottenham are finding their level