Lori Vallow\'s Niece Allegedly Knows Where 2 Missing Kids Are\, Says Ex  — as Video of Son Surfaces