Wood stoves and coal fires face ban in huge environment crackdown by UK government