California man tied to ex-Rep. Katie Hill\'s campaign accused of hacking primary rival\'s website