Tess Romero Says Gina Rodriguez Knows How to Connect with Her on a \'Kid-Level\'