Family of murdered Grace Millane feel killer’s sentencing is not closure