Former NASCAR Driver Candace Muzny Found Dead a Month After Being Arrested for Attacking Manicurist