Violinist plays Mahler and Gershwin to save her music as surgeons remove brain tumour