Martin Braithwaite joins Barcelona in emergency £16m signing and former Middlesbrough man has huge release clause in contract