Manchester City chief executive hits out at Uefa over Champions League ban