‘Anatomy of a Suicide’ Theater Review: Carla Gugino and Company Face Their Own End