Ben Affleck gives most candid interview of his career to The New York Times ahead of release of The Way Back