Michael Bloomberg refers to trans people as ‘it’ in resurfaced video that’s less than a year old