Atletico Madrid and Diego Simeone slammed by Trevor Sinclair for using ‘dark arts’ against Liverpool – ‘It was a horrible game to watch’